-
1 imstande sein
imstande sein, s. Stand no. III.
-
2 imstande sein
imstande sein быть в состоя́нии -
3 imstande sein
-
4 imstande sein
((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) capable* * *ausdr.to be able expr. -
5 imstande sein zu
to be able to -
6 imstande sein
pouvoir -
7 imstande sein
yapabilecek durumda olmakyapabilmek -
8 imstande sein
-
9 imstande sein - мочь, быть в состоянии
gener. imstandeУниверсальный русско-немецкий словарь > imstande sein - мочь, быть в состоянии
-
10 imstande sein etwas zu tun
ser capaz de hacer algo -
11 imstande
imstande [ɪm'∫tandə]capaz; imstande sein etwas zu tun ser capaz de hacer algoAdjektivim Stande Adjektiv -
12 imstande
imstande: imstande sein мочь, быть в состоя́нии, быть спосо́бным (сде́лать что-л.)ich bin dazu nicht imstande я не спосо́бен на э́то; я не могу́ э́того сде́латьer ist imstande und glaubt das wirklich разг. иро́н. он чего́ до́брого и в са́мом де́ле пове́рит э́томуer erstarrte vor Grauen, nicht imstande auch nur ein Wort zu sagen он остолбене́л от у́жаса и не мог произнести́ ни слова́ -
13 imstande
imstande sein zu etw. быть в состоя́нии <в си́лах> сде́лать что-н. zu Schlechtem быть спосо́бным на что-н., быть в состоя́нии сде́лать что-н. er ist zu einem Mord imstande он спосо́бен на уби́йство, он в состоя́нии уби́ть. er ist dazu imstande он на э́то спосо́бен. umg с него́ ста́нется. sie ist zu allem imstande она́ спосо́бна на всё. sie ist imstande und tut es она́ спосо́бна сде́лать э́то -
14 imstande
imstande sein — мочь, быть в состоянии, быть способным (сделать что-л.)ich bin dazu nicht imstande — я не способен на это; я не могу этого сделатьer ist imstande und glaubt das wirklich — разг. ирон. он чего доброго и в самом деле поверит этомуer erstarrte vor Grauen, nicht imstande auch nur ein Wort zu sagen — он остолбенел от ужаса и не мог произнести ни слова -
15 imstande
imstande adj: imstande sein, etwas zu tun bş-i yapacak durumda olmak -
16 imstande
-
17 imstande
imstande: imstande sein képes (-re) -
18 imstande
able; capable* * *im|stạn|de [ɪm'ʃtandə]adj preder ist imstande und erzählt es meiner Mutter — he's (quite) capable of telling my mother
* * *(fit or able for: I didn't feel equal to telling him the truth.) equal to* * *im·stan·de, im Stan·de[ɪmˈʃtandə]▪ zu etw dat \imstande sein to be capable of doing sth, to be able to do sth, to be in a position to do sth\imstande sein, etw zu tun to be able to do sther ist sehr wohl \imstande, sich zu benehmen he can behave when he wants tozu allem \imstande sein (fam) to be capable of anythingjd ist \imstande und tut etw (iron fam) you can bet sb will do sthsie ist \imstande und glaubt alles, was er sagt she is quite capable of believing everything he says* * *imstande sein, etwas zu tun — (fähig sein) be able to do something; be capable of doing something; (die Möglichkeit haben) be in a position to do something
er ist imstande und schiebt mir die Schuld in die Schuhe — he's [quite] capable of putting the blame on to me
* * *sie ist durchaus imstande, das zu tun she’s perfectly capable of doing it, there’s nothing to stop her doing it;er ist imstande und … he’s quite capable of (+ger)er ist zu allem imstande he’ll stop at nothing;* * *imstande sein, etwas zu tun — (fähig sein) be able to do something; be capable of doing something; (die Möglichkeit haben) be in a position to do something
er ist imstande und schiebt mir die Schuld in die Schuhe — he's [quite] capable of putting the blame on to me
-
19 imstande
im·stan·de, im Stan·de [ɪmʼʃtandə] adjzu etw dat \imstande sein to be capable of doing sth, to be able to do sth, to be in a position to do sth;\imstande sein, etw zu tun to be able to do sth;er ist sehr wohl \imstande, sich zu benehmen he can behave when he wants to;zu allem \imstande sein ( fam) to be capable of anything;sie ist \imstande und glaubt alles, was er sagt she is quite capable of believing everything he says -
20 imstande,
im Stande Adj.; nur präd.: imstande sein zu (+ Inf.) be capable of (+ Ger.), be in a position to (+ Inf.) nicht imstande zu (+ Inf.) unable to (+ Inf.), incapable of (+ Ger.) er ist nicht imstande aufzustehen auch he just can’t get up; sie ist durchaus imstande, das zu tun she’s perfectly capable of doing it, there’s nothing to stop her doing it; dazu ist er glatt imstande iro. I wouldn’t put it past him; er ist imstande und... he’s quite capable of (+ Ger.) er ist zu allem imstande he’ll stop at nothing; du wärst imstande, das zu tun iro. there’s nothing stopping you (from doing it)
См. также в других словарях:
imstande sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • können Bsp.: • Du wirst morgen meine Freunde treffen können … Deutsch Wörterbuch
imstande sein — vermögen; in der Lage sein; im Griff haben (umgangssprachlich); fähig sein; im Stande sein; können; beherrschen … Universal-Lexikon
imstande sein — beherrschen, die Fähigkeit haben, die Möglichkeit haben, können; (geh.): vermögen; (ugs.): bringen … Das Wörterbuch der Synonyme
imstande — im|stan|de [ɪm ʃtandə], im Stande: in der Wendung zu etwas imstande sein: zu etwas fähig, in der Lage sein: er war nicht imstande, ruhig zu sitzen; er ist zu einer großen Leistung imstande; sie ist imstande und plaudert alles aus (es ist ihr… … Universal-Lexikon
imstande — im·stạn·de, im Stạn·de meist in imstande sein + zu + Infinitiv ≈ ↑fähig (1) sein + zu + Infinitiv ↔ außerstande sein + zu + Infinitiv: Er ist durchaus imstande, die Arbeit allein zu machen; Vor Aufregung war sie nicht imstande zu sprechen || ID … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
imstande — im Stande imstande sein быть в состоянии → im Stande sein er ist zu allem imstande он способен на всё → er ist zu allem im Stande ich war nicht imstande, aufzustehen я был не в силах [не в состоянии] подняться → ich war nicht im Stande,… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
imstande — im Stande imstande sein быть в состоянии → im Stande sein er ist zu allem imstande он способен на всё → er ist zu allem im Stande ich war nicht imstande, aufzustehen я был не в силах [не в состоянии] подняться → ich war nicht im Stande,… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
imstande — befähigt, fähig, in der Lage, kompetent, kundig, sachkundig, sachverständig; (bildungsspr.): qualifiziert, routiniert; (ugs.): patent. * * * imstande:i.sein|zu|:1.〈dienötigeEntschlusskraftzurAusführungbesitzen〉vermögen·können·fähigsein|zu|–2.⇨könn… … Das Wörterbuch der Synonyme
imstande — D✓im|stạn|de , im Stạn|de ; D✓imstande oder im Stande sein; vgl. Stand … Die deutsche Rechtschreibung
in der Lage sein — imstande sein; vermögen; im Griff haben (umgangssprachlich); fähig sein; im Stande sein; können; beherrschen … Universal-Lexikon
fähig sein — imstande sein; vermögen; in der Lage sein; im Griff haben (umgangssprachlich); im Stande sein; können; beherrschen … Universal-Lexikon